Ten behoeve van de opvoedingscursus zijn diverse wervings- en voorlichtingsmaterialen ontwikkeld waaronder videofilms voor en door jongeren over probleemsituaties. De materialen zijn inhoudelijk afgestemd op de doelgroep. Dit geldt voor de inhoud, de thema’s die worden behandeld, de presentatie en het taalgebruik. Verder zal het onderzoeksmateriaal (verder) worden ontwikkeld. Per gemeente zullen de materialen zoals de poster en brochure worden afgestemd op de lokale situatie.
Uitvoering Conform plan zijn de teksten van de folder en de scripts voor de filmpjes ontwikkeld.
De foldertekst is ontwikkeld door Van Schravendijk Consultancy en voorgelegd aan SO&T. Hierop waren vrijwel geen opmerkingen en is de folder verzonden aan Ginny Warner van Loosha. Er is lang gezocht naar geschikte foto’s voor de folder en poster (die gelijk zijn) die voor zowel de Nederlandse instellingen als de Marokkaanse organisaties acceptabel waren. We hebben tenslotte gekozen voor een professionele foto van de acteurs die ook daadwerkelijk meespelen in de filmpjes en die een warm gezin uitstralen, want dat is de bedoeling. Foto’s van probleemjongeren waren wellicht ook kenmerkend voor het thema, maar zouden veel deelnemers kunnen afschrikken. Ook de overige foto’s in de folder zijn met zorg gekozen in overleg tussen Loosha en Kleur in ‘t Werk. De folder is uiteindelijk twee maal gedrukt doordat de Arabische tekst omgekeerd was afgedrukt op de folder (Oeii!).
De filmscripts zijn geproduceerd op grond van de onderzochte thema’s. Hiervoor is door Erik van Schravendijk op grond van de literatuurstudie een eerste voorzet gedaan met de uitwerking van scènes en deze is door Kleur in ’t Werk geheel bewerkt naar Marokkaanse cultuur en achtergrond. Zowel de woorden, de setting en de gedragingen zijn goed herkenbaar voor Marokkanen, iets dat we ook telkens merken bij de bijeenkomsten. De scènes zijn eerst voorgelegd aan Marokkaanse medewerkers van Kleur in ’t Werk en vervolgens doorgestuurd naar SO&T die de teksten pedagogisch heeft geevalueerd. Hierbij zijn in onderling overleg tussen Kleur in ’t Werk en SO&T (Sandra Hollander) herziene scripts ontstaan, die niet alleen “foute”gedragingen laten zien maar ook pedagogisch “juiste” gedragingen. Deze zijn weer voorgelegd aan Marokkaanse medewerker van KIW die gekeken hebben naar de herkenbaarheid.
De scripts zijn in eerste instantie voorgelegd aan de Academische Werkplaats Diversiteit (Trees Pels). Deze vond de scripts herkenbaar en de opvoedproblematiek van de Marokkaanse bevolking dekkend.
Het uiteindelijk resultaat van dit proces is een script geworden voor 8 filmpjes dat is voorgelegd aan Crosscast de filmproducent. Deze heeft naast ervaren Marokkaanse acteurs ook een Marokkaanse regisseur in dienst genomen om de filmpjes te produceren. Kleur in ’t Werk heeft de uiteindelijke filmpjes geëvalueerd en hierop soms extra materiaal toegevoegd en veranderingen gemaakt in de inleidingen. Er hebben geen veranderingen plaatsgevonden wat betreft de scènes. Die waren tot tevredenheid. Kleur in ’t Werk heeft een eerste briefing gedaan met acteurs, regisseur en cameraman. De scènes zijn opgenomen in een Marokkaans huishouden.
De filmpjes zijn door KIW op diverse maten gezet, geschikt voor internet, video vertoning met beamer. De filmpjes staan momenteel ook op de KIW site.
Mutaties Ten aanzien van de procedures voor de ontwikkeling van folders, posters en scripts zijn de plannen goed gevolgd en zijn er belangrijke wijzigingen geweest.
Uitvoering Conform plan zijn de teksten van de folder en de scripts voor de filmpjes ontwikkeld.
De foldertekst is ontwikkeld door Van Schravendijk Consultancy en voorgelegd aan SO&T. Hierop waren vrijwel geen opmerkingen en is de folder verzonden aan Ginny Warner van Loosha. Er is lang gezocht naar geschikte foto’s voor de folder en poster (die gelijk zijn) die voor zowel de Nederlandse instellingen als de Marokkaanse organisaties acceptabel waren. We hebben tenslotte gekozen voor een professionele foto van de acteurs die ook daadwerkelijk meespelen in de filmpjes en die een warm gezin uitstralen, want dat is de bedoeling. Foto’s van probleemjongeren waren wellicht ook kenmerkend voor het thema, maar zouden veel deelnemers kunnen afschrikken. Ook de overige foto’s in de folder zijn met zorg gekozen in overleg tussen Loosha en Kleur in ‘t Werk. De folder is uiteindelijk twee maal gedrukt doordat de Arabische tekst omgekeerd was afgedrukt op de folder (Oeii!).
De filmscripts zijn geproduceerd op grond van de onderzochte thema’s. Hiervoor is door Erik van Schravendijk op grond van de literatuurstudie een eerste voorzet gedaan met de uitwerking van scènes en deze is door Kleur in ’t Werk geheel bewerkt naar Marokkaanse cultuur en achtergrond. Zowel de woorden, de setting en de gedragingen zijn goed herkenbaar voor Marokkanen, iets dat we ook telkens merken bij de bijeenkomsten. De scènes zijn eerst voorgelegd aan Marokkaanse medewerkers van Kleur in ’t Werk en vervolgens doorgestuurd naar SO&T die de teksten pedagogisch heeft geevalueerd. Hierbij zijn in onderling overleg tussen Kleur in ’t Werk en SO&T (Sandra Hollander) herziene scripts ontstaan, die niet alleen “foute”gedragingen laten zien maar ook pedagogisch “juiste” gedragingen. Deze zijn weer voorgelegd aan Marokkaanse medewerker van KIW die gekeken hebben naar de herkenbaarheid.
De scripts zijn in eerste instantie voorgelegd aan de Academische Werkplaats Diversiteit (Trees Pels). Deze vond de scripts herkenbaar en de opvoedproblematiek van de Marokkaanse bevolking dekkend.
Het uiteindelijk resultaat van dit proces is een script geworden voor 8 filmpjes dat is voorgelegd aan Crosscast de filmproducent. Deze heeft naast ervaren Marokkaanse acteurs ook een Marokkaanse regisseur in dienst genomen om de filmpjes te produceren. Kleur in ’t Werk heeft de uiteindelijke filmpjes geëvalueerd en hierop soms extra materiaal toegevoegd en veranderingen gemaakt in de inleidingen. Er hebben geen veranderingen plaatsgevonden wat betreft de scènes. Die waren tot tevredenheid. Kleur in ’t Werk heeft een eerste briefing gedaan met acteurs, regisseur en cameraman. De scènes zijn opgenomen in een Marokkaans huishouden.
De filmpjes zijn door KIW op diverse maten gezet, geschikt voor internet, video vertoning met beamer. De filmpjes staan momenteel ook op de KIW site.
Mutaties Ten aanzien van de procedures voor de ontwikkeling van folders, posters en scripts zijn de plannen goed gevolgd en zijn er belangrijke wijzigingen geweest.
